主任講師　　 劉　心苗 （リュウ　シンビョウ） 略歴 1996年来日、日本語別科、学部、大学院を経て、2003年東京外国語大学大学院地域文化研究科を修了。言語学修士。神奈川県立高校中国語非常勤講師、『聴く中国語』編集部を経て、現在「苗苗中国語教室」代表、私立大学中国語非常勤講師、 東日本漢語教師協会事務局主任を務めるほか、中国暨南大学華文学院中国語教育修士課程在学。

主な研修歴 1998～2001年 日本語教員420時間養成課程 2011年 小学校英語指導者資格認定アルク児童英語教師養成コース 2013年 工学院孔子学院中国語講師短期研修会 2014年 工学院孔子学院中国語講師短期研修会 2015年 北京言語大学東京校中国語講師研修セミナー 2015年 工学院孔子学院中国語講師短期研修会 主な執筆 翻訳 「中国のこどもと教育」『アジア遊学』共訳　勉誠出版（中→日） 翻訳 「外国人在留資格」連載　全65回『聯合週報』（日→中） 翻訳 首相官邸HP「総理の演説・所信表明・内閣閣僚名簿」（日→中） 翻訳 首相官邸オフィシャルブログ　官邸かわら版「（野田）総理のブログ」（日→中） 翻訳 首相官邸 for Kids HP（日→中） 著書 『東瀛歳月』共作 執筆 「活到老学到老」『人民日報』海外版日本月刊文化専刊2018　日本語 執筆 月刊『聴く中国語』コラム2017年～2019年　日本語 「実践ビジネス中国語」 「中国語ならズバリこう言う」 「おもてなし中国語会話」 「多音字」　「美味しい中国語」　「論語で学ぶ中国語」 「中国の小故事」　「中国語検定3級模擬試験」 エッセイ 2004年以来、『中文導報』などの新聞で40本以上掲載 ビジネス翻訳 * 会社概要、ビジネスレター、パンフレット・カタログ、ホームページ、プレスリリース、プレゼン資料、議事録・社内資料、報告書、国際会議資料、各種証明書・契約書・条例、字幕翻訳を多数翻訳 研修講師・社会活動 2006年～2007年 株式会社華新科技社員中国語研修（カリキュラム編成・講師担当） 2007年～2009年 株式会社ポラロイド社員中国語研修（カリキュラム編成・講師担当） 2009年～2010年 株式会社バイドゥ社員中国語研修（カリキュラム編成・講師担当） 2013年 世界らん展　台湾民族舞踊団　通訳（日⇔中） 2015年 SKⅡ新商品発表会　通訳（中→日） 2014年 無印良品東京有楽町店店内放送ナレーター 2015年 関東支部高校生中国語発表大会　運営スタッフ 2015年 第5回「説漢語　通中国」中国語スピーチコンテスト　運営スタッフ 2016年 第6回「説漢語　通中国」中国語スピーチコンテスト　運営スタッフ・司会 2017年 第7回「説漢語　通中国」中国語スピーチコンテスト　運営スタッフ・司会 2017年 第1回　日本華文文学賞授賞式　司会 2018年 第8回「説漢語　通中国」中国語スピーチコンテスト　運営スタッフ・司会 2019年 第1回　全日本大学生中国語スピーチコンテスト＆漢語橋世界大学生中国語スピーチ大会　運営スタッフ・司会